”Galcevile din Chioggia” în regia lui Daniel Nitoi se joaca la Teatrul Nottara pe 24 martie

Cortina Teatrului Nottara din capitala, se va ridica la sfarsitul lunii martie, pentru a-i introduce pe iubitorii de teatru in peisajul stilului goldonian, un tablou veritabil al oraselului Chioggia pictat de unul dintre cei mai renumiti dramaturgi europeni, Carlo Goldoni. In data de 24 martie 2014, comedia spumoasa ”Galcevile din Chioggia” de Carlo Goldoni va fi prezentata in regia lui Daniel Nitoi si gazduita de Sala ”Horia Lovinescu” a Teatrului Nottara, incepand cu orele 19:00.

Povestea captivanta si plina de umor a galcevilor de la malul marii va fi redata cu maiestrie si pasiune de actori vertiabili ai scenei romanesti,  precum: Tudorel Filimon, Eugen Cristea, Cristina Deleanu, sau Vasile Filipescu, dar si alti actori talentati cum sunt Anne-Marie Zaharia, Oana-Gabriela Draghici, Puiu Iordachescu, Cornel Mihalache, Alex Coman, Jean Lemne, Daniel Nitoi, Mirela Hurjui, Coldea Mariangela.
Muzica spectacolului apartine actorului Eugen Cristea, scenografia si costumele poarta semnatura lui Puiu Iordachescu, iar coregrafia – Izabela Bostan–Kevorkian si Madalina Mechenici.

www.nottara.ro/‎ 

Festivalul Internațional de Film București, la a X-a ediție

Cea de-a 10-a ediție a Festivalului Internațional de Film București, cel mai vechi festival competitiv din Capitală destinat exclusiv filmului de lungmetraj, va avea loc în perioada 26 martie - 2 aprilie 2014, la Cinema Studio, NCRR - Studioul Horia Bernea, sala Elvira Popescu și Institutul Cervantes.
Festivalul Internațional de Film București este organizat de Fundația Culturală CHARTA cu sprijinul Centrului National al Cinematografiei (CNC) si al Institutului Cultural Roman (ICR).
Anul trecut, la data de 11 septembrie 1973, s-au împlinit 40 de ani de la lovitura militară a generalului Pinochet, soldată cu executarea președintelui Salvador Allende și instaurarea dictaturii militare. Este doar unul dintre motivele pentru care, în cadrul celei de-a 10-a ediții a Festivalului Internațional de Film București, desfășurată în perioada 26 martie - 2 aprilie 2014, publicul va avea ocazia să vadă câteva dintre cele mai recente producții chiliene, filme premiate în cadrul circuitul festivalier internațional, realizate de regizori și producători care au adus cinematografia chiliană în rândul celor mai relevante cinematografii ale lumii.
Secțiunea Focus Chile, organizată de București IFF în 2014 este compusă din următoarele titluri:
Gloria (2013), regia Sebastian Lelio, premiul de interpretare feminină la Berlin pentru protagonista Paulina Garcia – proiecție în prezența regizorului; Carne de perro (2012), debutul deopotrivă ambițios și șocant în lungmetraj al regizorului-scenarist Fernando Guzzoni, premiat la Goteborg și selecționat la San Sebastian, Rotterdam și Belgrad – proiecție în prezența regizorului; La Pasión de Michelangelo (2013), cel de-al doilea film al lui Esteban Larraín, o dramă cutremurătoare cu puternice accente religioase și inspirată de fapte reale petrecute în cadrul regimului Pinochet; Las niñas Quispe (2013), debutul în regie al lui Sebastian Sepúlveda, premiat la Veneția în cadrul secțiunii paralele Settimana internazionale della critica – proiecție în prezența producătorului Juan de Dios Larraín; Matar a un hombre (2014), regia Alejandro Fernández Almendras, sosit direct de la Sundance Film Festival, unde a câștigat Marele Premiu al Juriului; documentarul clasic Salvador Allende (2004), regia Patricio Guzmán; și La danza de la realidad, primul film regizat de veteranul Alejandro Jodorowsky după o pauză de 23 de ani, lansat la Cannes 2013 în secțiunea Quinzaine des réalisateurs
Festivalul Internațional de Film București prezintă, în fiecare an, în cadrul secțiunii necompetitive Panorama, câteva dintre cele mai titrate producții cinematografice recente. Iată primele titluri din selecția 2014:
La grande bellezza (regia Paolo Sorrentino) va fi proiectat în deschiderea celei de-a 10-a ediții a București IFF. Prezentat în premieră mondială în competiția de la Cannes 2013, filmul lui Sorrentino a câștigat o mulțime de premii, culminând cu Oscarul 2014 pentru „Cel mai bun film străin”.
Borgman (regia Alex van Warmerdam) a fost cea mai plăcută surpriză din competiția oficială a Festivalului de la Cannes 2013. Cel de-al 8-lea film de cinema al regizorului olandez a părut, în ochii criticii, ca un soi de remake la Funny Games, filtrat prin obiectivul unui Leos Carax. Borgman, prezentat la București IFF prin amabilitatea distribuitorului Independența Film, a mai fost selecționat la festivalurile de la Sarajevo, Toronto, Atena și Sitges, unde a și câștigat Marele Premiu.
Alan Partridge: Alpha Papa (regia Declan Lowney) a fost considerat comedia verii în Anglia. Steve Coogan (proaspăt premiat cu BAFTA pentru scenariul Philomenei) se întoarce la cultissimul personaj pe care l-a creat pentru BBC în anii '90, într-o primă și decisivă aventură pe marele ecran. Cinic, suprarealist și satiric până la sânge, Alan Partridge: Alpha Papa a făcut furori la festivalurile de la New York, Chicago și Rotterdam. Proiecție unică, în exclusivitate în România.
Blind Detective (regia Johnnie To) este cel de-al 48-lea film al neobositului regizor hong-kongez (care zilele astea îl termină pe cel de-al 50-lea) și a fost prezentat într-un midnight screening la Cannes 2013. Combinație improbabilă de „serial thriller” și „slapstick comedy”, Blind detective, în care superstarul Andy Lau face un nou rol antologic premiat, pe merit, la Sitges, a mai fost selecționat la Toronoto și Rio de Janeiro. Proiecție unică, în exclusivitate în România.
The Stone Roses: Made of Stone (regia Shane Meadows) este documentarul pe care regizorul britanic visează să-l facă de ani buni. A reușit în 2012, cu ocazia reunirii legendarei trupe pentru cele trei concerte excepționale de la Heaton Park. Împănat cu imagini de arhivă și bucăți live care-i vor face să sufere și mai tare pe fanii care-i așteptau la festivalul Summerwell de la București, Made of Stone, care a avut premiera mondială, bineînțeles, la Manchester în 2013, este un must pentru toți cei care au crescut fredonând I Wanna Be Adored. Proiecție unică, în exclusivitate în România.
Cea de-a zecea ediție a Festivalului Internațional de Film București, care va avea loc între 26 martie – 2 aprilie, se desfășoară cu sprijinul Centrului Național al Cinematografiei (CNC) și al Institutului Cultural Român, sub Înaltul Patronaj al Alteței sale Regale Principele Radu al României.
www.icr.ro

Lansarea primului roman coreean modern tradus în limba română, la Institutul Cultural Român

Institutul Cultural Român, în colaborare cu Fundația Culturală Adsum – Editura ZIP și cu sprijinul Ambasadei Republicii Coreea la București, organizează vineri, 7 martie, ora 13.00, la sediul ICR (Aleea Alexandru nr. 38) lansarea romanului „Te rog, ai grijă de mama” de Kyung-sook Shin. Cartea va fi prezentată de Adina Stoicescu, Horia Gârbea, Marius Conu, Alexandru Groza. Moderator: Ion Gabriel Puşcă.
Romanul „Te rog, ai grijă de mama”, prin notorietatea de care se bucură pe plan internaţional (vânzările se apropie de 2 milioane exemplare în 19 ţări, până acum) şi prin faptul că este primul roman coreean modern tradus şi publicat în limba română, deschide larg o poartă prin care publicul din România ia contact atât cu literatura coreeană contemporană, cât şi cu viaţa cotidiană a poporului coreean.
Autoarea reflectă în paginile cărţii şi trăiri personale şi întâmplări autobiografice, făcând astfel ficţiunea să trezească cititorilor propriile amintiri şi imagini legate de trecutul personal şi în special de persoana mamei. Nu întâmplător evenimentul aducerii cărţii în atenţia publicului larg din România are loc pe data de 7 martie, fiind dedicat, prin subiectul pe care îl tratează, mamelor de pretutindeni.
În anul 2011, romanul a fost tradus pentru prima dată în limba engleză şi a cucerit publicul din Statele Unite, primind „2011 Man Asian Literary Prize” (cel mai bun roman scris de un cetăţean al unei ţări asiatice, publicat sau tradus în limba engleză), fiind primul scriitor coreean şi totodată prima femeie care îl câştigă, în condiţiile în care, în acelaşi an, pe lista nominalizărilor se aflau mari personalităţi, cum ar fi: Haruki Murakami, Amitav Ghosh, Rahul Bhattacharya, Banana Yoshimoto.
Traducerea în limba română a fost facută de domnul Tae Hyun OUM, profesor de limba română la HUFS (Hankuk University of Foreign Studies) în Coreea de Sud, deţinător al unui doctorat în limba română susţinut la Bucureşti sub îndrumarea doamnei academician Valeria Guţu Romalo. Domnul Tae Hyun Oum este un promotor al culturii coreene în România.
Kyung-sook Shin s-a născut la data de 12 ianuarie 1963, într-un sat din Coreea de Sud, fiind al patrulea copil şi cea mai mare dintre fiice, într-o familie cu şase copii. La vârsta de 16 ani se mută în Seoul, la fratele său mai mare, şi lucrează într-o fabrică de electronice în timp ce urmează cursuri serale. În 1985, după absolvirea Institutului de Arte din Seoul, secţia scriere creativă, îşi face debutul literar cu nuvela „Winter’s Fable” („Poveste de iarnă”), pentru care primeşte premiul Munye Joongang New Author Prize.
Kyung-sook Shin face parte, alături de In-suk Kim şi Ji-young Gong, din grupul de scriitoare numit Generaţia 386. Pentru scrierile sale, Shin a castigat mai multe premii literare.
http://www.icr.ro